-
1 установленная власть
Универсальный русско-английский словарь > установленная власть
-
2 установленная власть
-
3 установленная власть
-
4 законно установленная власть
Русско-английский большой базовый словарь > законно установленная власть
-
5 законно установленная власть
advgener. autorita costituito aUniversale dizionario russo-italiano > законно установленная власть
-
6 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
7 власть, установленная законом
Advertising: statutory authorityУниверсальный русско-английский словарь > власть, установленная законом
-
8 poder establecido
-
9 constituted authorities
-
10 costituito
-
11 costituito
-
12 constituted authorities
1) Общая лексика: законные власти2) Юридический термин: установленная властьУниверсальный англо-русский словарь > constituted authorities
-
13 autoridades constituidas
законные власти; установленная властьEl diccionario Español-ruso jurídico > autoridades constituidas
-
14 autoridades constituidas
сущ.юр. законные власти, установленная властьИспанско-русский универсальный словарь > autoridades constituidas
-
15 autorita costituito a
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > autorita costituito a
-
16 lawfully constituted authority
extraditing authority — орган власти, выдающий преступника
to clothe with authority — облечь властью, полномочиями
English-Russian base dictionary > lawfully constituted authority
-
17 законно
1. lawful2. lawfullyСинонимический ряд:1. легитимно (проч.) легитимно2. по закону (проч.) легально; на законном основании; на основании закона; по закону3. справедливо (проч.) праведно; справедливоАнтонимический ряд:беззаконно; незаконно; противозаконно -
18 statutory authority
власть, установленная законом -
19 statutory authority
власть, установленная закономLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > statutory authority
-
20 statutory authority
власть, установленная закономEnglish-russian dctionary of diplomacy > statutory authority
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Власть законная — установленная легитимным порядком власть. Иногда политическая власть лихорадочно спешно, но обычно на короткое время легитимизируется после её захвата любым доступным путём. Обычно это происходит в нестабильном обществе, в период его перемен и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ВЛАСТЬ, ЗАКОННАЯ — Власть, специально установленная законом с целью контролирования и регулирования социальных функций. Также называется рационально законная власть … Толковый словарь по психологии
УЧРЕДИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ — верховная власть в обществе, единственным источником и субъектом осуществления которой является народ. Благодаря этим свойствам У.в. характеризуется наивысшей легитимностью и обладает прерогативой учреждения конституции. У.в. отличается от власти … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
УЧРЕДИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ — независимая и самостоятельная публичная власть (см. ВЛАСТЬ), занимающая место в разделении властей наравне с законодательной, исполнительной и судебной властями. Наличие учредительной власти предусмотрено в конституционной доктрине Франции и… … Энциклопедический словарь
Эзра xa Софер — И открыл Ездра книгу пред глазами всего народа Ездра (ивр. עֶזְרָא, Эзра около VI века до н. э.) религиозный иудей, возвратившийся после вавилонского плена, реформатор, воссоздавший еврейскую государственность на основе закона Торы. Поскольку… … Википедия
II Всероссийский Съезд Советов крестьянских депутатов — II Всероссийский Съезд Советов крестьянских депутатов Съезд Советов, произошедший в России в 1917 году вскоре после Октябрьской революции. Также, как и I Всероссийский Съезд Советов, II Съезд проходил раздельно: рабоче солдатский и… … Википедия
АЛЕКСАНДРИЙСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ (АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ ПАТРИАРХАТ) — От основания до сер. VII в. Александрия Судьбы Александрийского Патриархата, особенно на раннем этапе его становления, в значительной степени определялись спецификой исторического развития столицы эллинистического и рим. Египта Александрии. Этот… … Православная энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Администрация США — (Administration of USA) Определение администрации США, высшие руководители США Определение администрации США, высшие руководители США, административные учреждения Содержание Содержание Определение Административное право Служба высших… … Энциклопедия инвестора